|
|
|
|
|
|
|
|
|
9/1/2007 ترجمات من دهاليز الروح د. آزاد شيخ مراد - هولندا وطني فيهِ لا تبني العصافير اعشاشها الا بموافقة امنية!!.
حقائبُ ارواحٍ منفية وقصائدُ عشقٍ ملّغمة بالانهارِ و العصافير.
سينفونيةٌ من الالوانِ و الزعتر البري فصولٌ من الحرية في معتقلات السلطان!!.
انتَ السجنُ الوحيد الذي يعني (الحرية).
................. حالات
ساعيركَ رياحي وقصائدي لتغازلَ الشجر. ............. تصمتُ الاشياء و الكائنات فاسمعُ ضجيجها تتحركُ الاشياء والكائنات فاسمعُ صمتها في ضجيجها. ............... كلما رايتكِ تطير ملايين العصافير من قلبي لتطبع القبلات على شرفةِ عينيك. .................. سيضئُ صدرك ضوءُ القمر واملآ سلتي من تفاح حدائقك و ساحرق الالوان بهندسة الفوضى وساقول لك احبك.ِ
......................
الشوق
احتضارُ الروح على ارصفةِ الانتظار. ...............
الذكرى
عربةٌ خشبية تجرها احصنةٌ متعبة في ليل ماطر. ................
الام
مساحةُ الصفاءِ ما بين الروح و العقل و مسافةُ الحب ما بين الله و الارض. ..................
تحدي
سانقرُ بابي افتحُ لي و اجالسني و انتهي من وحدتي. ..................
القصيدة
معاناةُ الروحِ في افق الكلمة ضجيجُ العقل في فسحة اللغة. .................
الصراحة
هندسةُ الحقيقة بكيمياء الروح. ..................
الناي
وجعُ الروح في جسد الخيال. ..................
الحلم
رحلةُ اللاوعي في حديقة الروح. .................
شاعر
هذا الشاعر عيناهُ السماء قلبهُ الافق و اصابعهُ ريشة عصفور!!. ...................
تناقض
اقصرُ الطرق من بيتي الى بيتكم كلما زرتكِ واطول الطرق من بيتكم الى بيتي كلما غادرتك.ِ .......................
عينايا
نافذتا الروحِ على جسد العالم. .................
الليل
عباءةُ حزن النهار يلقيها على جزءٍ من حقيقة العالم. ................
معركة
في آخر معركةٍ بين الخريف والاشجار سقطت ملايينُ الاوراق ضحية. ......................
صداقة
في كل صباحٍ التقيه يعرفني و اعرفهُ يفهمني و افهمهُ يحبني و احبهُ و لا تفصلني عنه الا المرآة.
.....................
تأويل
في فضاءِِِِِِِ عيونِ كل عاشق تطير احلام عصافير مجنونة.
......................
كردي
يبيعُ احزانه فوقَ الارصفة (ببلاش) ولا يشتريها احد و يتركها للفضاء فلا تحملها الرياح.
...................
الوعي
في نقطة الوجعِ تتفق الاوردة على ضرورة الثورة.
....................
حامد بدرخان
تزوجتْ عيناه الافق و اصابعهُ الكلمات وقلبهُ الانسان فكانَ حزناً بلا نهاية.
.....................
الثلج
هذا الثلج حوّل المساء الى صمتٍ ابيض وقلبي الى طفلٍ مشاكسٍ حزين. ................
اختيار
ساختار فقط السبت الاحد الاثنين الثلاثاء الاربعاء الخميس والجمعة لاحبك. ................
الحب
غابةُ توتٍ بري في قلبِ عصفور بحرٌ هادئٌ على جناح فراشة ورحلة صيدٍ للروح في سماء حدائق القرنفل.
....................
كيمياء الحب
قال لها احبكِ فتحولتْ الى فراشةٍ و انجبتْ آلاف الاشجار قالت له احبكٓ فتحول الى شاعر و انجبٓ ملايين القصائد. ...................
اتفاق
في موعدنا القادم ساصطحبُ معي
ازهار الليمون الياسمين والبرتقال وبعض القصائد وان لم تأتِ سننتحر معا.
................
كرسي
هذا هو منفى لقائنا الاول ُقبلتنا الاولى وفرحنا الاول وهذا هو وطن موعدنا الاخير وحزننا الاول.
...................
امي
في اكبر موانئ العالم (روتردام) احتاجُ الى ميناءِ عينيك الصغير لتستريح روحي منَ الحزن والسفر. ...................
رأفة
سافتح بابي للريح لتستريح من السفر. دكتور آزاد شيخ مراد ـ هولندا |
|
الصفحة الرئيسية | أخبار | جريدة الوحـدة | جريدة الوحـدة pdf | التقارير السياسية بيانات وتصريحات | مختارات | إصدارات | وثائق | شؤون المرأة | أدب وفن | الأرشيف | من نحن |
|
Rûpela despêkê - Nûçe - Rojnama Newroz pdf - Daxuyan - Gotar - Wêje û Huner - Kovara pirs pdf - Agirî - Dûse - Em kîne |
|
Despêk 6-ê Gulana 2004-an copyright© 2004-2005 yek-dem.com [Newroz] |
